News Flash

News & Announcements

Posted on: September 1, 2020

Election 2020

Logo of Every Vote Counts in the 2020 Election

Marshall Election Summary

Early Voting October 13-October 30, 2020 & Election Day November 3, 2020

For polling locations, please visit Harrison County Elections Office at http://harrisoncountytexas.org/elections/

The Harrison County Elections Office has advised the ballots for City of Marshall citizens will be three pages. This summary document is intended to serve as information only to the citizens of Marshall after review by the Texas Secretary of State for accuracy without advocating for any candidate or proposition. 

Prior to voting for the candidates and propositions in the city election, there will be multiple resolutions as reflected below in English or Spanish on your ballot. Please click on each resolution to understand your ballot prior to voting. 

R19-29 Resolution Order and Notice of Special Election to Fill A Vacancy / R-19-29 RESOLUCION PEDIDO Y AVISO DE ELECCION ESPECIAL PARA LLENAR UNA VACANTE 

 R-20-02 Resolution Order and Notice of City Election / R-20-02 RESOLUCION AVISO Y ORDEN DE ELECCION DE LA CIUDAD

O-20-04 ORDER AND NOTICE OF CITY SPECIAL ELECTION TO BE HELD IN THE CITY OF MARSHALL, TEXAS TO SUBMIT TO THE QUALIFIED VOTERS OF THE CITY A PROPOSITION ON THE QUESTION OF THE REAUTHORIZATION OF THE LOCAL SALES AND USE TAX IN THE CITY OF MARSHALL AT THE RATE OF ONE-EIGHTH OF ONE PERCENT TO CONTINUE PROVIDING REVENUE FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF MUNICIPAL STREETS; MAKING PROVISIONS FOR THE CONDUCT OF THE ELECTION AND PROVIDING FOR OTHER MATTERS RELATED THERETO.

0-20-04 ORDEN Y AVISO DE LA ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD QUE SE CELEBRARÁ EN LA CIUDAD DE MARSHALL, TEXAS PARA PRESENTAR LOS VOTANTES CALIFICADOS UNA PROPUESTA SOBRE LA CUESTIÓN DE LA REAUTORIZACIÓN DE LAS VENTAS LOCALES Y USO DE IMPUESTOS EN LA CIUDAD DE MARSHALL EN LA TASA DE UN OCTAVO DE UNO POR CIENTO A CONTINUAR PROPORCIONANDO INGRESOS PARA EL MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE CALLES MUNICIPALES; HACER PROVISIONES PARA LA REALIZACIÓN DE LAS ELECCIONES Y PARA OTROS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA MISMA.

R-20-05 ORDER AND NOTICE OF CANCELLATION OF CITY GENERAL ELECTION FOR DISTRICT 5 / R-20-05 RESOLUCIÓN ORDEN Y AVISO DE CANCELACIÓN DE LA CIUDAD DE ELECCIÓN GENERAL PARA LOS DISTRITO 5

R-20-10 RESOLUTION TO MOVE ALL ELECTIONS FROM MAY 2, 2020 TO NOVEMBER 3, 2020 / R-20-10 CONSIDERANDO QUE, una proclamación emitida por el gobernador de Texas, Greg Abbott, el18 de marzo de 2020, que permite a las subdivisiones políticas que de otro modo celebrarían elecciones el 2 de mayo de 2020, trasladar sus elecciones generales y especiales para 2020 sólo a la próxima fecha de elección uniforme, que ocurra el 3 de noviembre de 2020, sin ajustar de otro modo el mandato; Y

R-20-17 RESOLUTION TO AMEND EARLY VOTING FOR NOVEMBER 3, 2020 ELECTION / R-20-17 CONSIDERANDO QUE, una proclamación emitida por el gobernador de Texas, Greg Abbott, el18 de marzo de 2020, que permite a las subdivisiones políticas que de otro modo celebrarían elecciones el 2 de mayo de 2020, trasladar sus elecciones generales y especiales para 2020 sólo a la próxima fecha de elección uniforme, que ocurra el 3 de noviembre de 2020, sin ajustar de otro modo el mandato

The proposed street tax reauthorization (Proposition A) and each proposed Charter Amendment has a brief, neutral summary statement as allowed by the Texas Secretary of State. The City of Marshall encourages citizens to research each item. 

PROPOSITION A The reauthorization of the local sales and use tax in the City of Marshall at the rate of one-eighth (1/8th) of one (1) percent to continue providing revenue for maintenance and repair of municipal streets. The tax expires on the fourth anniversary of the date of this election unless the imposition of the tax is reauthorized.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN A La reautorización del impuesto local sobre ventas y uso en la Ciudad de Marshall a una tasa de un octavo (1/8) del uno (1) por ciento para continuar proporcionando ingresos para el mantenimiento y reparación de calles municipales. El impuesto vence el cuarto aniversario de la fecha de esta elección, a menos que se vuelva a autorizar la imposición del impuesto.

PROPOSITION B Incorporation, Form of Government, Boundaries and Official Map

Shall ARTICLE I, IN GENERAL Sec. 2 through Sec. 11 of the City Charter be amended as ARTICLE I INCORPORATION AND FORM OF GOVERNMENT to provide for the incorporation of the home-rule City of Marshall; Council-Manager form of government and boundaries for the City of Marshall, Texas and the official map? 

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter to change from a Commission-Manager form of government to a Council-Manager form of government. Elected officials will be known as Council members instead of Commission members.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN B Incorporación, forma de gobierno, limit es y mapa oficial

¿Se debe enmendar el ARTICULO I, EN GENERAL Sección 2 a Sección 11 de los Estatutos Municipales a ARTICULO I INCORPORACIÓN Y FORMA DE GOBIERNO para estipular la incorporación de la Ciudad autónom a de Marshall; forma de gobiemo Concejo-Gerente y límites para la Ciudad de Marshall, Texas y el mapa oficial?

PROPOSITION C Powers of the City as allowed by state law

Shall ARTICLE II, CORPORATE POWERS Sec.12 through 22 of the City Charter; be amended as  ARTICLE II POWERS OF THE CITY to provide for the general powers and construction of the general powers of the City, annexation and disannexation, and intergovernmental relations of the City as allowed by state law? 

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter to allow the general powers of the City as allowed by Texas state law.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN C Poderes de la Ciudad permitidos por la ley estatal

¿Se debe enmendar el ARTICULO II, PODERES EMPRESARIALES Sección 12 a 22 de los Estatutos Municipales a ARTICULO II PODERES DE LA CIUDAD para estipular los poderes generales y la construcción de los poderes generales de la Ciudad, anexión y desanexión, y relaciones intergubemamentales de la Ciudad como permitido por la ley estatal?

PROPOSITION D City Council and Officers: City Secretary, City Attorneys, Prosecutor and outside Counsel, City Manager and Municipal Judges

Shall ARTICLE III, CITY COMMISSION AND OFFICERS Sec. 23  through Sec. 30 of the City Charter and Article V Chairman Sec. 109 through  Sec.114 be amended as ARTICLE III CITY COUNCIL AND OFFICERS, to provide for a Mayor, Mayor Pro Tem and City Council, and City appointed officers, to provide for the general powers and duties of the City Council; to provide for the number, selection, and boundaries of City Council districts and to allow for redistricting; to provide for qualifications and that the City Council is the judge of a Council member’s qualifications; to prohibit dual office holding and interference with staff; to provide for no compensation but to allow reimbursement for necessary expenses of office; to provide for meetings, rules of procedure and Council investigations and to amend Article VII, City Secretary and Article VIII City Attorney of the City Charter to provide by new Secs. 3.10 and 3.11 for the Council to appoint the City Secretary and City Attorney, Prosecutor and other assistant City Attorneys, outside Counsel or volunteer attorney to assist the City Attorney and for the Council to proscribe the duties of the City Secretary and City Attorney, to amend ARTICLE VI, City Manager, by Article IV, Administrative Organization to provide for the City Manager, the City Manager’s appointment, qualifications, compensation, removal or suspension, an acting City Manager, City Manager powers and duties and additional administrative organization as provided for by the City Council; and to amend ARTICLE X, CORPORATION, Sec. 160 through 174 of the City Charter and replace with a new ARTICLE V MUNICIPAL COURT to provide for the Municipal Court of the City of Marshall, the jurisdiction of the municipal court; provide for the appointment of the Chief Municipal Judge and other municipal judges by the City Council; municipal judge qualifications, compensation and powers and to provide for the Clerk and Deputy Clerk of the Municipal Court appointed by the City Manager and their powers? 

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter provisions for the City Commission and Officers to provide for a Mayor, Mayor Pro Tem and Council, Council districts, redistricting; a City Secretary, City Attorney, Assistant City Attorneys, Prosecutor and Special Counsel, City Manager, Acting City Manager, Municipal Court, Municipal Court Judge and Municipal Court Clerk and provides for Council and Officer’s qualifications, powers, compensation, removal or suspension.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN D Concejo Municipal y Funcionar ios: Secretario Municipal, Abogados Municipales, Fiscal y Abogados exter nos, Gerente Municipal y Jueces Municipales

¿Se  debe enmendar   el AR TÍCULO  III, COMISIÓN  MUNICIPAL   Y FUNCIONARIOS Sección 23 a Sección 30 de los Estatutos Municipales y el Artículo V Presidente Sección 109 a Sección 114 a ARTÍCUL O  III CONCEJO   MUNICIPAL  Y FUNCIONARIOS para estipular a un Alcalde, Alcalde Temporal y Concejo Municipal , y funcionarios nombrados por la Ciudad, para estipular los poderes generales y obligaciones del Concejo Municipal; para esti pular el numero, selección, y lírnites de los distritos del C oncejo Municipal y para permitir la reordenación, para estipular las cualificaciones y que el Concejo Municipal es el juez de las cualificaciones de un miembro del Concejo; para prohibir la ocupación de dos cargos y la interferencia con el personal; para estipular que no habrá remuneración pero se permitirá el reembolso de gastos necesarios de oficina; para estipular reuniones, reglas de procedimiento e investigaciones del Concejo y para enmendar el Artículo VII, Secretario M unicipal y el Ar tículo VIII Abogad o Municipal de los Estatutos Muni cipales para estipular por unas nuevas Secciones 3.10 y 3.11 para que el Concejo nombre al Secretario Municipal y al A bogado Municipal, Fiscal y otros Abogados Municipales Adjuntos, y Abogados externos o abogado voluntario para asistir al Abogado Municipal y para que el Concejo proscriba las obligaciones del Secretario Municipal y Abogado Municipal , para enmendar el ARTÍCULO VI, Gerente M unicipal, por Artículo IV, Organización Administrativa para establecer el Gerente Municipal, el nombramiento de! Gerente Municipal, calificaciones, compensación, destitución o sus pensión, un Gerente Municipal interino, los poderes y obligac iones del Gerente Municipal y organización administrativa adicional como estipulado por el Concejo Municipal; y para enmendar el ARTÍCULO X, CORPORACIÓN, Sección 160 a 174 de los Estatutos Municipales y para reemplaz ar con un nuevo ARTÍCULO V CORTE MUNICIPAL para establecer el Corte Municipal de la Ciudad de Marshall, la jurisd icción del carte municipal, establecer el nombramiento del Juez Presidente Municipal y otros jueces municipales por el Concejo Municipal; calificaciones del juez munici pal, compensación y poderes a para establecer el Secretario y Secretario  Delegado  del   Corte  Municipal  nom brados   por  el  Gerent e   Municipal  y  su s poderes?

PROPOSITION E Ordinances require one (1) reading and procedures for adoption of Ordinances and Emergency Ordinances

Shall ARTICLE IX, ORDINANCES, Sec. 175 to Sec. 185 be amended as ARTICLE III, Secs. 3.15 through 3.17 to provide for action requiring an ordinance, ordinances in general, ordinances to require one (1) reading, the form, procedures for adoption, effective date and publication of ordinances, and emergency ordinances as allowed by state law?

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter to allow procedures for City Ordinances and Emergency Ordinances to be adopted following one (1) reading and approval by the City Council.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN E Las Ordenanzas que requieren una (1) lectura y los procedimientos para la aprobación de Ordenanzas y Ordenanzas de Emergencia

¿Se debe enmendar el ARTÍCULO IX, ORDENANZAS Sección 175 a Sección 185 a ARTÍCULO III, s ecciones 3.15 a 3.17 para establecer acción que requiere una ordenanza, ordenanzas en general, ordenanzas que requieren una (1) lectura, la forma, procedimientos para la aprobación, fecha de vigencia y publicación de ordenanzas, y ordenanzas de emergencia como estipulado por la ley estatal?

PROPOSITION F Financial Procedures for Budgeting, Budget procedures; Audits, Purchasing and Investment Procedures as allowed by state law

Shall Sec. 77 through 78.4 of the City Charter providing for the budget, Sec. 102 providing for an Audit; Sec. 17 real estate purchase; Sec. 36 through 39 providing for contracts, purchases and appropriations be amended to be consistent with state law as ARTICLE VI, FINANCIAL PROCEDURES for the preparation and submission of the budget; procedures for budget approval and amendment of the budget, public hearings and appropriations and funding, auditing of City finances and purchasing and investment procedures as allowed by state law? 

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter to allow preparation and submission of the budget; procedures for budget approval and amendment of the budget, public hearings and appropriations and funding, auditing of City finances and purchasing and investment procedures as allowed by state law.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN F Procedimientos Financieros para el Presupuesto, Procedimientos del Presupuesto, Auditorías, Procedimientos de Adquisición e Inversión como permitido por la ley estatal

¿Se debe enmendar el las Secciones 77 a 78.4 de los Estatutos Municipales que est ablecen el presupuesto, Sección 102 que establece una Auditoría, Sección 17 la compra de inmuebles; las Secciones 36 a 39 que establecen que se enmienden contratos, compras y asignaciones para ser consistentes con la ley estatal a ARTÍCULO VI, PROCEDIMIENTOS FINANCIEROS para la preparación y sumisión de! presupuesto, procedimientos para la aprobación del presupuesto, audiencias públicas y asignaciones y financiación, auditorías de las financias de la Ciudad y procedimientos de adquisición e inversión como permitido por la ley estatal?

PROPOSITION G Taxation and Tax Liens and Liability

Shall Sec. 14 Taxes; References to the Tax Assessor Collector; references to the collection of taxes; Sec. 299 Payment of taxes and delinquent taxes of the City Charter providing for the power to tax, collection and for tax liens of the City Charter be amended as ARTICLE IX TAXATION to allow powers of taxation, tax liens and liability as allowed by state law? 

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter to provide for taxation, tax liens and liability as allowed by state law.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN G lmpuestos y Gravámenes lmpositivos y Obligación

¿Se debe enmendar la Sección 14 Impuestos, Referencias al Asesor Recaudador de Impuestos, referencias a la recaudación de impuestos, Sección 299 Pago de impuestos e impuestos atrasados de los Estatutos Municipales estableciendo el poder de cobrar impuestos, recaudación y para gravamenes impositivos de los Estatutos Municipales a ARTÍCULO IX IMPUESTOS para permitir los poderes de impuestos, gravamenes impositivos y obligación coma permitido por la ley estatal?

PROPOSITION H Elections conducted as allowed by state law

Shall Article XII Elections Sec. 186 to Sec. 192 of the City Charter be amended as ARTICLE IX Elections to provide for elections to be conducted as allowed by state law? 

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter to define elections to be held according to state law.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN H La celebración de elecciones como permitido por la ley estatal

¿Se debe enmendar el ARTÍCULO XII Elecciones Sección 186 a Sección 192 de los Estatutos Municipales a ARTÍCULO IX Elecciones para estipular que se lleven a cabo las elecciones coma permitido por la ley estatal?

PROPOSITION I Initiative and Referendum 

Shall Sec. 193 providing for referendum be amended as ARTICLE X FOR INTIATIVE AND REFERENDUM to provide for the right of the people to initiate legislation or to approve or reject legislation enacted by the Council and to provide procedures for initiative and referendum as allowed by state law? 

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter to allow citizens to petition to initiate legislation or petition to reject ordinances enacted by Council; provides procedures as allowed by state law.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN I lniciativa y Referendum

¿Se debe enmendar el la Sección 193 estableciendo referendum a ARTÍCULO X PARA INICIATIVA Y REFERENDUM para establecer el derecho de la gente para iniciar legislación o aprobar o rechazar legislación promulgada por el Concejo y para establecer procedimientos para iniciativa y referendum como permitido por la ley estatal?

PROPOSITION J Vacancies, Forfeitures of Office and Filling of Vacancies

Shall Sec. 32, Sec. 33, Sec. 35 providing for Resignation and election and Sec. 71, Vacancy, and  Sec. 72 Resignation of the City Charter be amended by adding Sec. 3.07 to provide for vacancies, and forfeitures of office and filing of vacancies in the office of a Council member by either appointment or calling an election to fill the vacancy and provided that if four-year terms are adopted the appointment may only be made within the first year of office as allowed by the Texas Constitution? 

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter with a procedure to fill Council member vacancy or forfeiture. Appointment to the seat may only be made within the first year and a Special Election will be called filling the remaining three (3) years of the term.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN J Vacantes, Perdidas de Cargo y el Cubrir de Vacancias

¿Se debe enmendar la Sección 32, Sección 33, Sección 35 que establecen Renuncia y elección y la Sección 71, Vacancia, y la Sección 72 Renuncia de los Estatutos Municipales con la incorporación de la Sección 3.07 para estipular vacancias, y perdidas de cargo y el cubrir de vacancias en la oficina de un Concejal por nombrarniento o la convocación de  una elección para cubrir la vacancia y siempre que si se aprueben mandatos de cuatro años solo se puede hacer el nombramiento dentro del primer año de oficina como permitido por la Constitución de Texas?

PROPOSITION K Franchises and Public Utilities for the City to regulate by ordinance the transfer, regulations and rates and require two readings of the Ordinance

Shall Article XIII Franchises Sec. 194  to Sec. 200 of the City Charter be  amended as ARTICLE XI FRANCHISES AND PUBLIC UTILITIES to provide for the power of the City to grant and regulate all franchises of public utilities by ordinance; provide for the transfer, regulation, and rates of public utility franchises;  and proscribe penalties by ordinance and require two (2) readings of a public utility franchise ordinance? 

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter to allow the City to require two readings of an Ordinance to transfer, regulate, regulate rates and penalties for public utilities and franchises.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN K Franquicias y Utilidades Publicas para la Ciudad para regular por ordenanza la transferencia, regulaciones y tasas y requerir dos lecturas de la Ordenanza

¿Se debe enmendar el Artículo XIII Fr anquicias Sección 194 a Sección 200 de los Estatutos Municipales a Artículo XI FRANQUICIAS Y UTILIDADES PÚBLICAS para establecer el poder de la Ciudad de conceder y regular todas franquicias y utilidades públicas por ordenanza; establecer la transferencia, regulación, y tasas de franquici as de utilidad publica; y proscribir recargos por ordenanza y requerir dos (2) lecturas d e una ordenanza de franquicia de utilidad pública?

PROPOSITION L General Provisions for Financial Interest, Oath of Office, Prohibited Activities, Claims against the City, Liens, Assignments, Garnishment and Security Bonds and Transitional Provisions for vested rights and effect on existing laws

Shall sections providing for financial interests of officers and employees of the City Charter be amended as ARTICLE XII GENERAL PROVISIONS to provide for financial interests of the Mayor, Mayor Pro Tem and all City elected or appointed officials to comply with state law regarding personal interests in contracts, oaths, prohibited activities, claims against the City to require notice and allow meritorious claims to be settled by the City Manager and for Liens, Assignment and Garnishment and to provide for a new ARTICLE XIII TRANSITIONAL PROVISIONS to provide for the vested rights or privileges of persons who are City officers or employees and for the effect on existing laws at the time of the adoption of amendments to the City Charter? 

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter to provide for financial interests of the Mayor, Mayor Pro Tem and Officers to be as allowed by state law, provides for claims against the City, settlement of meritorious claims; provides for liens, assignment, garnishment and for the vested rights or privileges of City officers or employees and for the effect on existing laws of the adoption of amendments to the City Charter.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN L Estipulaciones Generales para Intereses Financiaros, Juramento al Cargo, Actividades Prohibidos, Demandas contra la Ciudad, Gravámenes, Desi gnaciones, Bonos de Embargo y Seguridad y Estipulaciones Transitorias para derechos establecidos y el efecto en leyes existentes

¿De debe enmendar las secciones de los Estatutos Municipales que establecen los intereses financieros de funcionarios y empleados a ARTÍCULO XII ESTIPULACIONES GENERALES para establecer los intereses financieros del Alcalde, Alcalde Provisional y todos funcionarios municipales elegidos o nombrados para cumplir con la ley estatal con relación a intereses personales en contratos, juramentos, actividades prohibidos, demandas contra la Ciudad para requerir aviso y permitir que el Gerente Municipal resuelva  demandas meritorias y para Gravámenes, Designación, y Embargo y par a establec er  un nuevo ARTÍCULO XIII ESTIPULACIONES TRANSITORAS para estipular los derechos establecidos o privilegios de personas que son funcionarios o empleados de la Ciudad   y para el efecto en leyes existentes en el momento de la aprobación de enmiendas a los Estatutos Municipales?

PROPOSITION M Council allowed to Renumber and Rearrange Charter by Ordinance as long as no substantive change made.

Shall the City Charter be amended to add a new Section 12.09 to allow the Council, by ordinance, to renumber and rearrange all articles, sections, subsections, paragraphs and subparagraphs of this Charter or any amendments hereto, correct typographical errors as the Council shall deem appropriate, including the power to conform cross-references in the body of the text of this Charter, so long as no substantive change is made?

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter to allow the Council to move the text within the Charter and correct spelling errors as long as they do not change the text approved by the citizens of Marshall.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN M Se permite que el Concejo Renumere y Reorganice los Estatutos por Ordenanza siempre y cuando no haya cambios sustantivos.

¿Se debe enmendar los Estatutos Municipales para añadir una nueva Sección 12.09 para permitir que el Concejo, por ordenanza, renumere y reorganice totos los artículos, secciones, subdivisiones, párrafos y subpárrafos de estos Estatutos o cualquier enmienda a la presente, corrija errores tipográficos que el Concejo considera apropiado, incluyendo el poder de adaptar referencias cruzadas en el cuerpo del texto de estos Estatutos, siempre y cuando no haya cambios sustantivos?

PROPOSITION N Repeal obsolete provisions, provisions preempted by state and federal law and provisions within the general power of the city as allowed by state law.

Shall obsolete provisions of the City Charter be repealed, including Sec. 6 through Sec. 8 Local Option Liquor elections ; Sec. 29 Jury Duty; Sec. 30 Surety; Sec. 31 Free Service; Sec. 40 School Board contracts; Sec. 41 Religious or Political Beliefs; Article III, Division 2 Political Influence, Sec. 42 through Sec. 49;  Sec. 89 Charitable institutions; Sec. 90 Orphanages; Sec 91 Pensions; Sec. 92 Buildings; Sec. 9 Sewer system; Sec. 94 Sewer districts; Sec. 95 Plumbing; Sec. 96 Quarantine; Sec. 98 City Depository; Article IV Committees Sec. 99 through 101Article XIV Parks Sec. 202 through 210;  Article XV Schools, Sec. 211 to Sec. 241; Article XVI Railways Sec. 242 through Sec. 254; and Article XVIII Streets Sec. 265 through Sec. 274; that are no longer necessary or are preempted by the Texas Constitution, state or federal law and are within the general powers of the City as allowed by state law?

Summary of Changes:  This proposition amends the current the Charter remove provisions that are obsolete, no longer allowed state law, or provided by state or federal law or are within the general powers of the City as allowed by state law.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN N Revocar estipulaciones obsolet as, estipulaciones prevenidas por leyes estatales y federales y estipulaciones dentro del poder general de la ciudad como permitido por la ley estatal.

¿Se debe revocar estipulaciones obsoletas de los Estatutos Municipales, incluyendo la Sección  6  a Sección   8  Elecciones  locales   sobre  licor ;  Sección   29  Servicio  de Jurado; Sección 30 Garantia; Sección 31 Servicio Gratis; Sección 40 contratos del Comite Escolar; Sección 41 Creencias Religiosas o Politic as; Artículo III, Division 2 Influencia Política, Sección 42 a Sección 49; Sección 89 Establecimientos de beneficencia; Sección 90 Orfanatos; Sección 91 Pensiones; Sección 92 Edificios; Sección 9 Sistema de alcantarillado; Sección 94 Distritos de alcantarillado; Secciòn 95 Plom eria; Sección 96 Cuarentena; Sección 98 Depósito de la Ciudad, Artículo IV Comites Sección 99 a 101 Artículo XIV Parques Sección 202 a 210; Artículo XV Escuelas, Sección 211 a Sección 241; Artículo XVI Vias ferreas Sección 242 a Sección 254; y el Ar tículo XVIII Calles Sección 265 a Sección 274; que ya no son necesarias o son prevenidas por la Constitución de Texas, la ley estatal o feder al y estan dentro de los poderes generales de la Ciudad como permitido por la ley estatal?

PROPOSITION O Recall of a Council member by petition of least fifteen (15) percent of the number of registered voters in the Council member’s district and for limitations on recall within six (6) months after an election for the Council member’s recall

Shall Sec. 62 and Sec. 63 Recall of a Council member of the City Charter be amended to provide for the right of the people to provide for recall of a Council member by petition of at least fifteen (15) percent of the number of registered voters in the Council member’s district as allowed by state law and for limitations on recall for any Council member within six (6) months after an election for the Council member’s recall?

Summary of Changes:  Currently, the City Charter provides that 35% of the registered voters in a District to call for the recall of a City Commissioner. This proposition amends the current Charter to allow for 15% of the registered voters in a District to call for the recall of a Council member within six months after an election.

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN O La destitución de un miembro del Concejo por una petición de por Io menos quince (15) porciento del número de votantes registrados en el distrito del miembro del Concejo y para Iimitaciones sobre destitución dentro de seis (6) meses despues de una elección para Ia destitución del miembro del Concejo.

¿Se debe enmendar la Sección 62 y la Sección 63 Destitución de un miembro del Concejo de los Estatutos Municipales para establecer el derecho de la gente de revisar a un miembro del Concejo por una petición de por lo menos quince (15) porciento del número de votantes registrados en el distrito del miembro del Concejo como permitido por la ley estatal y para limitaciones sobre destitución para cualquier miembro del Concejo dentro de seis (6) meses despues de una elección para la destitución del miembro del Concejo?

PROPOSITION P Terms and Term Limits

Shall ARTICLE III, Sec. 64 Term of two (2) years and Sec. 64.1 City Commissioner term limits be amended as follows:

Section 3.04    Terms and Term Limits

  1. Terms.  Except for Council Members elected to serve an unexpired term or in emergency situations as provided in section 3.17 of this Charter, each Council member elected shall serve a term of four years. 
  2. Transition.  To transition to four-year terms, only those Council Memberwhose terms begin with the May 01, 2021, general election shall serve a term of three-years and the three-year term shall expire with the May 4, 2024, general election.  Four-year terms and the accruing of consecutive terms as provided for in this section shall include only the Council Member terms beginning with the May 07, 2022, general election and all other terms arising out of subsequent general elections.
  3. Term Limits.  Council members shall serve not more than two (2) consecutive four-year terms arising out of a general election for a district and not more than a total period of eight consecutive years as a Council member of a district, regardless of which Council member district or districts a person serves. 

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter to allow Council members to serve a four-year term and elections to be held every other year. Term limits will remain the same with Council members to serve no more than eight years total.

¿Se debe enmendar el ARTÍCULO III, Se cción 64 M andato de dos (2) años y Sección 64.1 límites de mandato del Comisionado Municipal que a la letra dice:

Sección 3.04 Mandatos y Límites de Mandatos

a.  Mandatos. Excepto los Miembros del Concejo elegidos para servir un mandato inconcluso o en situaciones de emergencia como estipulado en la sección 3.17 de estos Estatutos, cada miembro del Concejo servirá un mandato de cuatro años. 

b.   Transición. Para convertirse a mandatos de cuatro años, solo los Miembros del Concejo cuyos mandatos empiezan con la elección general del 1 de ma yo de 2021, la elección general servirán un mandato de tres años y los mandatos de tres años concluirán con la elección general del 4 de mayo de 2024. Los mandatos de cuatro años y la acumulación de mandatos consecutivos como establecido en esta sección solo incluirán los mandatos de los Miembros del Concejo que empiezan con la elección general del 7 de mayo de 2022 y todos los demás mandatos que resultan de elecciones generales subsiguientes. 

c.    Límites de Mandatos. Los miembros del Concejo no servirán más de dos (2) mandatos consecutivos de cuatro años resultando de una elección general para un distrito y por un máxima de un periodo total de ocho años consecutivos como un miembro del Concejo de un distrito, independientemente del distrito o distritos del Concejo que una persona sirve. 

PROPOSITION Q Bonds, Warrants and Other Evidence of Indebtedness as allowed by state law

Shall Sec. 82 through Sec. 88 of the City Charter be amended as ARTICLE VII BONDS, WARRANTS AND OTHER EVIDENCE OF INDEBTEDNESS be amended and replaced with new ARTICLE VII BONDS, WARRANTS AND OTHER EVIDENCE OF INDEBTEDNESS for the City Council the right to issue all tax bonds, revenue bonds, funding and refunding bonds, time warrants and other evidence of indebtedness be consistent with state law and allow for the right of the people to petition the City to call an election on the proposed debt as allowed by state law and allow for revenue bonds issued by the City to be submitted for approval by a majority of registered voters, voting at an election held for such purpose, unless the resolution directing publication of notice of intention to issue said revenue bonds is approved by a two-thirds majority vote of the Council members.

Summary of Changes:  This proposition amends the current Charter to allow tax bonds, revenue bonds, funding and refunding bonds, time warrants and other evidence of indebtedness be consistent with state law and allows citizens to petition to call an election as allowed by state law and provides that revenue bonds will be submitted to the voters for approval unless the Council passes a resolution by two-thirds (2/3) vote to issue revenue bonds. 

CIUDAD DE MARSHALL PROPOSICIÓN Q Bonos, Ordenes y otra Evidencia de Deuda como permitido por la ley estatal

¿Se debe enmendar la Sección 82 a Sección 88 de los Estatutos Municipales a ARTÍCULO VII BONOS, ORDENES Y OTRA EVIDENCIA DE DEUDA y ser reemplazado con el nuevo ARTÍCULO VII BONOS, ORDENES Y OTRA EVIDENCIA DE DEUDA para darle al Concejo Municipal el derecho de emitir todos bonos de impuestos, bonos de ingresos, bonos de financiación y reembolso, ordenes de tiempo limitado establecer el derecho de la gente a presentar una demanda a la Ciudad para convocar una elección sobre la deuda propuesta como permitido por la ley estatal y permitir que se presenten los bonos de ingresos emitidos por la Ciudad para la aprobación de una mayoría de los votantes registrados, votando en una elección celebrada con tal propósito, a menos que se apruebe la resolución ordenando la publicación de aviso de intención de emitir dichos bonos de ingresos por un voto de mayoría de dos tercios de los miembros del Concejo?

Harrison County Elections Website
Facebook Twitter Email

Other News in News & Announcements